搭乘航班前往中國首都—北京，展開難忘旅程。

Embark on an overnight flight to Beijing.

抵達北京後，您將於機場受到導遊的熱情迎接，隨後安排接送前往酒店辦理入住。稍作休息，為接下來精彩豐富的旅程養精蓄銳。

備註：
北京首都國際機場（PEK）之接機服務將依其他團友的抵達時間，安排於指定時段進行團體接送。如旅客不希望等候，可另行安排 私人接送，單程費用為 每位 USD 35（最少 2 人），由 PEK 機場直送酒店。

PEK 機場團體接送發車時間：
14:00｜20:00｜00:20

Upon arrival in Beijing, you will be warmly welcomed at the airport by your tour guide and transferred to your hotel for check-in. Relax and prepare for the exciting journey ahead.

Note: The arrival airport (PEK) transfers operate based on designated time slots coordinated with other travelers' arrival times. If travelers prefer not to wait, a private transfer can be arranged at USD 35 per person (minimum 2 guests) for a one-way trip from the PEK airport to the hotel. 

PEK Airport group transfers depart at 14:00 , 20:00 , 00:20

早上參觀世界第二大城市廣場—天安門廣場，隨後探訪被列為世界文化遺產的故宮，這是現存規模最大、保存最完整的皇家宮殿建築群之一。

午餐享用著名的北京烤鴨，體驗傳統與創新的絕妙結合。

下午可自選參加【天壇與胡同文化體驗】（每人US$89）：造訪象徵古代中國文化的天壇，並搭乘人力黃包車深入老北京胡同街區，參觀當地居民家中，了解地道生活。

餐膳：早餐、午餐

Begin the day with a visit to Tiananmen Square, the second-largest public square in the world. Next, explore the Forbidden City, a UNESCO World Heritage Site and one of the largest, best-preserved imperial palace complexes in existence.

For lunch, savor the iconic flavors of Peking Roast Duck, a dish that beautifully combines tradition and innovation.

This afternoon, you may opt for the Temple of Heaven & Hutong Life Tour (US$89/person). Visit the UNESCO-listed Temple of Heaven, a symbol of ancient Chinese culture, before exploring Beijing’s historic Hutongs on a traditional rickshaw. This immersive experience includes a visit to a local family home.

Meals: Breakfast, Lunch

今日重點行程為遊覽萬里長城，象徵中國歷史與文化的壯麗奇蹟。途中將造訪亞洲最大的玉器展覽中心之一，深入了解玉石在中國文化中的重要意義。登上部分長城路段，欣賞壯觀山巒與古老的石雕、瞭望塔。包含野餐式午餐，讓您能自在欣賞這項建築奇觀的壯麗景色。

返回市區途中將車遊2008年奧運場館—鳥巢與水立方。

下午可自選參加【北京頤和園＆熊貓館之旅】（每人美金 US$65，最少成團人數10位）。造訪被列為世界文化遺產的頤和園，欣賞寧靜的湖泊景致、典雅的亭臺樓閣與精緻的中國古典園林設計，細細體會昔日皇家園林的優雅風範。其後前往北京動物園熊貓館，近距離觀賞可愛的中國國寶——大熊貓，並了解相關的保育與保護工作。

晚上可自選欣賞經典夜間表演【功夫傳奇《The Legend of Kung Fu》】（每人美金 US$59）。此表演由約60位專業功夫演員傾力演出，結合少林武術精神、震撼的舞台編排、強勁的節奏與沉浸式燈光效果，生動展現中國功夫的力量與藝術之美。

餐膳：早餐、午餐

Today's highlight is a visit to the awe-inspiring Great Wall of China, the most iconic symbol of China’s rich history. En route to the Great Wall, stop at one of Asia’s largest Jade Exhibitions to learn about jade's cultural significance in China. Climb a portion of this magnificent 3,700-mile structure and take in the breathtaking views. Here, you'll be captivated by stunning stone carvings and ancient watchtowers that gracefully wind along the majestic mountain ranges, enhancing the grandeur of this historical landmark. With a picnic-style lunch included, you can fully immerse yourself in this architectural masterpiece at your own pace, soaking in its breathtaking scenery. On the return journey, drive past the Bird’s Nest and Water Cube, two architectural marvels built for the 2008 Beijing Olympics and symbols of modern China. Enjoy the rest of the day at your own pace.

Meals: Breakfast, Lunch

早餐後參觀中醫保健中心，了解針灸與草藥的養生智慧。之後搭乘高速列車或內陸航班前往上海，抵達後轉乘專車前往“東方威尼斯”蘇州，辦理入住，晚上自由活動。

餐膳：早餐

After breakfast, visit a traditional Chinese health center to discover the principles of Traditional Chinese Medicine, including acupuncture and herbal remedies.

Later, we will take high-speed train or flight to Shanghai. Upon arrival, meet your local tour representative and transfer to Suzhou, a city renowned for its canals and classical gardens. Check into your hotel and relax for the evening.

Meals: Breakfast

餐膳：早餐

Start the morning with a visit to the Lingering Garden, a UNESCO-listed classical Chinese garden and a masterpiece of traditional landscaping. Suzhou, often called the “Venice of the East,” is defined by its charming canals.

You may choose an optional Grand Canal Cruise (US$50/person) to experience Suzhou’s waterways and witness local life along China’s historic golden waterway.

Next, visit a Silk Museum to learn about silk production—from silkworm to exquisite fabrics. In the afternoon, transfer to Wuxi.

Meals: Breakfast

早上參觀淡水珍珠工廠，了解珍珠的養殖過程。接著漫步於美麗的蠡湖公園，享受湖光山色與寧靜步道。

下午前往有“人間天堂”美譽的杭州，馬可波羅曾稱其為“世界上最美麗壯觀的城市”。

晚上可加選觀賞【印象西湖】音樂水舞秀（每人US$90），融合燈光、水幕與音樂的唯美演出。

餐膳：早餐

Begin the day with a visit to a Freshwater Pearl Factory, where you can learn how these natural treasures are cultivated. Visit Lihu Park, a scenic lakeside park offering tranquil views, lush greenery, and charming walking paths perfect for relaxation and photography.

In the afternoon, transfer to Hangzhou, famously described by Marco Polo as “the most beautiful and magnificent city in the world.”

This evening, you can attend the optional “Enduring Memories of Hangzhou” performance (US$90/person), a mesmerizing show that brings the legends of West Lake to life through music, lights, and water effects.

Meals: Breakfast

早上乘船暢遊詩意盎然的西湖，欣賞湖畔景致與歷史古蹟。接著參觀龍井茶園，品茗綠茶、認識製茶工藝。

下午轉往大都會上海，漫步【外灘】，欣賞殖民時期建築群與黃浦江兩岸風光。

晚間可選擇參加【黃浦江夜遊】（每人US$60），體驗燈火輝煌的上海夜色。

餐膳：早餐

Enjoy a morning boat ride on West Lake, known for its ethereal beauty, surrounded by lush landscapes and historic sites. Afterwards, visit the Dragon Well Tea Plantation for an authentic tea-tasting experience and insight into the production of this famed green tea.

Then, travel to Shanghai - a vibrant metropolis blending modern skyscrapers with historic charm. Stroll along the Bund, a mile-long waterfront promenade showcasing colonial architecture and stunning views of the Huangpu River.

This evening, opt for the Huangpu River Night Cruise (US$60/person) to experience Shanghai’s dazzling skyline illuminated at night.

Meals: Breakfast

早上參觀上海歷史博物館，欣賞豐富的中國古代藝術收藏。您也可加選參加【城隍廟市集＋金貿大廈觀景層】行程（每人US$50）：走訪熱鬧的老街、品嚐地道小吃，並登上高塔俯瞰上海天際線。

晚上可觀賞精彩絕倫的【上海馬戲圑 時空之旅·雜技秀】（每人US$60），體驗中國現代雜技藝術。

餐膳：早餐

This morning, visit the Shanghai History Museum, renowned for its impressive collection of ancient Chinese art. Then experience the best of Shanghai with the God City Temple and Trade Tower High Visit optional tour(USD$50)! Immerse yourself in the lively atmosphere of the God City Temple area, where historic architecture, vibrant markets, and mouthwatering local delicacies await. Then, ascend the Trade Tower for stunning panoramic views of Shanghai’s dazzling skyline—a perfect fusion of tradition and modernity!

In the evening, you can attend the thrilling optional acrobatic show “ERA: The Intersection of Time” (US$60/person), featuring jaw-dropping performances.

Meals: Breakfast

早餐後前往機場，搭機前往香港。抵達後請自行前往酒店，餘下時間自由活動，探索香港多彩多姿的文化與景點。

餐膳：早餐

今日全天自由活動。

餐膳：自理

上午亦可自費參加【香港半日遊】（每人US$105，最少4人成團，需自行前往集合點）：搭乘山頂纜車登獅子亭俯瞰維港，漫步於充滿歷史感的石板街與中環警署古蹟群「大館」，並參訪供奉文武二神的文武廟，感受鬧市中的寧靜氛圍。

Today, enjoy a specially arranged full day of free time in Hong Kong, allowing you to fully explore the city’s vibrancy and charm at your own pace. 

In the morning, you may join a captivating optional half-day tour of Hong Kong's highlights (US$105/person, Min. 4  guests). 

Meet the tour guide at the appointed meeting point. Take the Peak Tram, one of the world's oldest and most famous funicular railways, enjoy the breathtaking panoramic view of Victoria Harbour from Lion's Point View Pavilion. Begin your Old Town Central exploration with stroll along Pottinger Street, affectionately dubbed Stone Slabs Street, a testament to the district's rich heritage.  including Tai Kwun, once the Central Police Station Compound. To feel the serene ambiance of Man Mo Temple, venerating the Gods of Literature and War for over a century and a half. 

自由活動，或可參加【大嶼山深度探索一日遊】（每人美金 US$118）：深入探索香港最大島嶼——大嶼山的自然美景與文化瑰寶。行程首先搭乘風景優美的昂坪360纜車，沿途可俯瞰南中國海壯闊海景與翠綠山巒，景色令人屏息。

抵達昂坪後，參觀清幽莊嚴的寶蓮禪寺，以及氣勢磅礴的天壇大佛，此為全球最大戶外青銅坐佛之一，象徵香港重要的宗教與文化地標。

隨後前往充滿漁村風情的大澳漁村，欣賞沿岸排列的傳統棚屋，感受昔日漁民生活樣貌。您可於村內自由活動，或自費搭乘小船深入水道，近距離體驗漁村日常生活；若幸運，更有機會觀賞到罕見的中華白海豚。

餐膳：自理

Spend the day at your leisure or join the optional Lantau Exporation Full-day Tour (US$118/person), Discover the natural beauty and cultural treasures of Hong Kong’s largest island on this immersive full-day tour. Begin with a scenic ride on the Ngong Ping 360 Cable Car, offering breathtaking views of the South China Sea and lush mountain landscapes. Upon arrival, visit the serene Po Lin Monastery and the majestic Tian Tan Buddha, one of the world’s largest outdoor bronze statues. Continue to the charming Tai O Fishing Village, where traditional stilt houses line the waterfront. Enjoy leisure time to explore or take an optional boat ride (own expense) for a closer look at the village’s unique lifestyle—and with luck, spot the rare Chinese white dolphins.

請自行前往機場，搭機返回北美，結束豐富精彩的中國香港之旅。

餐膳：自理

Arrange your own transportation to the airport for your return flight.